https://www.youtube.com/watch?v=E1qtnLLGjaI
Hello!
După cum probabil ați observat deja, avem parte de toamnă mai devreme anul acesta.. Singurul lucru la care mă pot gândi acum este o baie călduță, alături de un playlist cu melodii soft și poate, de ce nu?!, un ceai de vișine și rom de la Celmar. Iar, stând așa și meditând la tot ce am făcut în vara asta, îmi apar brusc în minte zilele petrecute la mare, pe plajă, unde briza te învăluie într-un iz fresh,semi-călduț în timp ce privești valurile… Fiecare vede mare în viziunea proprie, însă eu o văd ca o poveste de dragoste continuă ; pentru că de fiecare dată când o privești te îndrăgostești iar, iar, si.. iar…
EN : As you probably observed, we have an early autumn this year.. The only thing that I can think about is a warm bath surrounded by a playlist with soft songs and, maybe, why not?!, a ”cherry and rum” tea from Celmar. And, staying and meditating on everything that I made this summer, suddenly appear in my mind those days which I spent at the seaside, on the beach, where the breeze surrounds you with an warmy&fresh smell while you`re watching the shores…Everybody sees the sea in a personal vision, but I see it like an endless love story ; because everytime when you look at it you fall in love over and over again.
În altă ordine de idei, doresc să vă prezint două produse franțuzești care dețin un iz divin : Gelul de corp exfoliant pentru piele deshidratată (Fresh exfoliating gel- Body Dedydrated skin) și Loțiunea de corp cu ulei autentic pentru piele senzitivă (The authentique oil – Sensitive skin) din gama LAINO.
EN : In other train of thoughts, I want to present you some French products which have a divine flavour : The Fresh Exfoliating gel – body for Dehydrated skin and The authentique oil for Sensitive skin from the range LAINO.
1. Gelul exfoliant : chiar dacă ne cunoaștem de relativ puțin timp, am reușit să consum mai mult de jumătate din flacon. În primul rând, ador mirosul său cu o tentă delicată și fresh de măr&crin. Îmi place că oferă o bună curățare a pielii,iar aceasta nu rămâne iritată , eu în trecut având diverse pete roșii de la gelurile exfoliante. Pielea mea a devenit mai fină 🙂
EN : The Exfoliating gel : even if we know each other for a little time, I finally managed to use more than a half of the ”bottle”. In the first place, I adore the smell with a fresh slight tinge of apple&lily. I like that it cleans the skin properly and it doesn`t remain edgy ; In the past I had some problems with my skin, some red spots appeard from exfoliating gels. But now,my skin became so soft 🙂
2. Uleiul de corp : La pulverizare are un miros foarte plăcut și ispititor, so beware (zâmbind) :)) , însă după aplicare, la interval de 5-7 minute, după ce pătrunde în piele, mirosul se schimbă treptat.. Nu pot spune că îl ador, însă nici că-mi displace.. Incepe să miroase a.. ulei 😕 În comparație cu gelul exfoliant nu am aplicat-o atât de des, datorită ”transformării”. Însă, are avantaje : pielea rămâne mai catifelată și CRED îi oferă și o strălucire aparte. ( Am spus ”cred” deoarece nu sunt sigură dacă pielea mea lucește de la bronz sau de la această loțiune 😀 )
EN : The authentic body oil : When I sprayed a little bit, I felt a plesant and seductive smell, so beware of it (smiling) :)), but after I`ve applied it, and after 5-7 minutes, the smell gradually changes.. I can`t say that I adore it, but not as I dislike it.. It starts to smell like..oil 😕 Compared with the exfoliating gel I have applied it a few/many times, because of “the transformation“. But also, it has some advantages : the skin remains soft and I GUESS it offers an unique glow (I said “guess“ because I`m not sure that the glow is from the bronze, or not 😀 )
Voi ce produse pentru corp folosiți? Care sunt criteriile de selecție după care alegeți produsele (miros /ceea ce promite/ preț/ brand) ?
EN : What products do you use for your body? Which are the standards by which you choose the products (the smell/ what`s written on/ price/brand) ?
XoXo, Ale
Disclaimer :All the products were bought with my own money & this is my personal opinion ; I`m not an expert, I JUST used that products.
Thank you for visiting&reading my blog! 😀
